【２０２１年３・４月号掲載】Ｚｏｏｍ講演会開催 翻訳家 久山葉子さん

ＹｏｕＴｕｂｅで本の紹介をする

久山葉子さん（撮影＝K.C.Press編集部員）　

　１月18日、スウェーデン在住の本学英文学科卒業生で、翻訳家の久山葉子さんをゲストに迎えたＺｏｏｍ講演会が開催された。久山さんは、現在ベストセラーのアンデシュ・ハンセン著『スマホ脳』の日本語翻訳を手掛けた。

講演会は、スウェーデン語から日本語への「英語を介さない翻訳」を強みにする久山さんのお仕事裏事情をはじめ、スウェーデンに住むことになったいきさつ、本学での学生時代についてなど、あっという間の１時間半だった。

現在は、現地の高校で日本語を教えながら、複数の本の翻訳を同時進行で進めているそうだ。そんな売れっ子翻訳家の久山さんが動く！喋る！贅沢な講演会を本学英文学科公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルで見ることができる。気になる人はチェックしてみてほしい。